《雪后上班道中》当代 · 陈忠平

在线阅读《雪后上班道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

积雪几盈尺,乾坤一统寒。

朱轮飞溅秽,綵帜冻黏竿。

瑟缩役人踬,嬉娱童子欢。

道中无殍骨,宜作瑞徵看。

中原五言律诗写景冬景冬至

注释

积雪几盈尺:积雪几乎达到一尺厚。盈尺,满一尺

乾坤一统寒:天地间一片寒冷。乾坤,天地;一统,统一,此处指整个天地

朱轮飞溅秽:红色的车轮飞溅起污秽的雪水。朱轮,古代王侯贵族所乘的红漆车轮车

綵帜冻黏竿:彩色的旗帜冻僵黏贴在旗杆上。綵帜,彩旗;黏竿,黏在旗杆上

瑟缩役人踬:冻得蜷缩的差役跌跌撞撞。瑟缩,因寒冷而蜷缩;踬,绊倒、跌撞

嬉娱童子欢:嬉戏娱乐的儿童欢快玩耍

道中无殍骨:道路上没有饿死者的尸骨。殍骨,饿死者的尸骨

宜作瑞徵看:应当看作吉祥的征兆。瑞徵,吉祥的征兆

译文

积雪几乎积了一尺厚,天地间统一笼罩在严寒之中。 红色的车轮飞溅起污浊的雪水,彩色的旗帜冻僵黏贴在旗杆上。 冻得蜷缩的差役跌跌撞撞地行走,而嬉戏的儿童却欢快玩耍。 道路上没有饿死者的尸骨,应当把这看作吉祥的征兆。

赏析

这首诗通过雪后上班途中的所见所感,生动描绘了冬日雪景和社会百态。前两联写景,用'几盈尺'形容雪厚,'一统寒'概括严寒,'朱轮飞溅秽'与'綵帜冻黏竿'形成鲜明对比,既写富贵人家的车马,又写冻僵的旗帜,展现雪后特有的景象。后两联写人,'瑟缩役人踬'与'嬉娱童子欢'形成强烈对比,既表现劳动人民的艰辛,又展现儿童的天真无忧。尾联'道中无殍骨,宜作瑞徵看',表面写瑞雪兆丰年,实则隐含对社会现实的深刻观察,语言含蓄而意蕴深远。全诗对仗工整,意象鲜明,在写景中暗含社会批判,体现了现实主义诗歌的特色。

创作背景

这首诗创作于中国古代,具体年代不详,但从内容和风格判断应属明清时期。诗歌描绘了雪后上班途中的所见景象,反映了古代社会阶层的差异和冬日生活场景。作者通过观察雪后不同人群的生活状态,表达了对社会现实的思考。诗中'朱轮'指代富贵阶层,'役人'代表劳动人民,'童子'则是无忧无虑的儿童,通过对比展现社会各阶层在严寒中的不同境遇。