《闻皎月将调蕲春文化局诗以勉之》当代 · 陈忠平

在线阅读《闻皎月将调蕲春文化局诗以勉之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

腊残春不远,好讯忽焉来。

汝愿终能遂,吾怀亦稍开。

从今止旁骛,藉此展长才。

想见盈盈月,清辉满砚台。

五言律诗人生感慨友情酬赠官员抒情

注释

腊残:腊月将尽,指农历十二月末尾

春不远:春天即将到来

好讯:好消息,指调任之事

忽焉:忽然,突然

汝愿:你的愿望

:实现,达成

吾怀:我的胸怀、心情

旁骛:分散注意力,指其他杂事

藉此:借此机会

展长才:施展卓越的才能

盈盈月:明亮圆满的月亮,此处双关人名"皎月"

清辉:清澈明亮的光辉

砚台:文房四宝之一,象征文化工作

译文

腊月将尽春天已不远,好消息忽然传来。 你的愿望终于能够实现,我的心情也因此舒展开朗。 从今以后可以专心致志,借此机会施展卓越才华。 想象那明亮圆满的月亮,清澈的光辉洒满文人的砚台。

赏析

这是一首充满温情与期许的赠别勉励诗。诗人以腊尽春来起兴,暗示人生新阶段的开始。全诗语言朴实自然,情感真挚动人。前两联表达对友人调任的欣喜之情,后两联寄托殷切期望。巧妙运用双关手法,将人名"皎月"与明月意象结合,既点明友人名字,又寓意其如明月般清辉照人,在文化领域大展才华。"清辉满砚台"一句尤为精妙,将月光与文墨相结合,营造出高雅的文化意境。

创作背景

此诗为当代创作,是为一位名叫"皎月"的朋友调任蕲春文化局工作而作的赠别诗。蕲春县位于湖北省,是明代著名医药学家李时珍的故乡,文化底蕴深厚。诗歌创作于农历腊月将尽之时,表达了对友人工作调动的祝贺和对其在新岗位上施展才华的殷切期望。