《暮过汎宅》当代 · 陈忠平

在线阅读《暮过汎宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

鱼鹰分浪赤,烟外老秋阳。

犬吠渔灯暗,露滋虫语凉。

蕉心风更剪,荻影月偏霜。

莫向罟师问,何由不返乡。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

汎宅:指水上人家,船居的住所

鱼鹰:鸬鹚,捕鱼的水鸟

分浪:破开波浪

老秋阳:夕阳西下的秋日阳光

渔灯:渔船上的灯火

露滋:露水滋润

虫语:虫鸣声

蕉心:芭蕉的叶心

:芦苇类植物

罟师:渔夫,捕鱼的人

何由:为何,什么原因

译文

鱼鹰破开赤色的波浪,烟霭外秋日夕阳西沉。 犬吠声中渔灯渐暗,露水滋润虫鸣更显清凉。 风吹芭蕉叶心如剪,月光映照荻花似披寒霜。 不要向渔夫询问原因,为何至今还不返回故乡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日黄昏的水乡景色,营造出凄清寂寥的意境。前两联通过'鱼鹰分浪'、'犬吠渔灯'、'露滋虫语'等意象,生动展现水上人家的生活场景。后两联'蕉心风更剪,荻影月偏霜'运用精妙的拟人和比喻,将自然景物人格化,增强了诗歌的感染力。尾联'莫向罟师问,何由不返乡'以问句作结,含蓄表达思乡之情和人生漂泊的感慨,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,色彩对比鲜明,动静结合,充分体现了古典诗歌的意境美。

创作背景

这是一首描写水上人家生活的秋日诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,应出自明清时期文人笔下,反映了当时江南水乡的渔家生活。诗中'汎宅'指船居,是江南水乡特有的居住方式。作者通过秋日黄昏的景物描写,表达了对渔家生活的观察和对故乡的思念之情,体现了古代文人对田园隐逸生活的向往。