《中秋夜雨无月拟作》当代 · 陈忠平

在线阅读《中秋夜雨无月拟作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

多事溟云故殢城,空劳痴守到深更。

捲残蕉叶风何苦,湿透梧窗雨不情。

落影杯边秋味迥,销魂梦底月华明。

可堪如豆灯摇曳,曙色未开寒又生。

七言律诗中秋人生感慨写景凄美

注释

溟云:昏暗的云层

殢城:滞留于城上,殢意为滞留、困顿

捲残蕉叶:风吹残芭蕉叶,捲同'卷'

梧窗:梧桐窗下,指书斋或居室

不情:无情,没有情意

秋味迥:秋意深远独特

销魂梦底:在令人伤感的梦境中

月华明:月光皎洁明亮

如豆灯:灯光微小如豆,形容灯光昏暗

译文

多事的昏暗云层故意滞留城上,白白地让人痴痴守候到深夜。 风吹卷残破的芭蕉叶何等苦涩,雨水湿透梧桐窗显得如此无情。 杯中倒影里秋意显得格外深远,伤感梦境中月光却分外明亮。 怎能忍受如豆灯火摇曳不定,晨光未现寒意却又悄悄滋生。

赏析

这首诗以中秋夜雨无月的独特情境,营造出深沉的意境美。通过'溟云殢城'、'蕉叶卷残'、'梧窗湿透'等意象,生动描绘了雨夜萧瑟的景象。'落影杯边'与'销魂梦底'形成现实与梦境的对比,突显了中秋无月的遗憾。尾联'如豆灯摇曳'与'曙色未开寒又生',以细微的感官体验收束全诗,将那种期待落空后的孤寂与寒意表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,情感层层递进,展现了传统中秋诗词中少见的雨夜意境。

创作背景

这是一首描写中秋夜雨无月情景的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。中秋赏月是中国传统习俗,而雨夜无月则给文人提供了独特的创作灵感。此类作品往往通过自然景象的描写,抒发文人特殊时节中的情感体验和人生感悟。