《秋夜有怀》当代 · 陈忠平

在线阅读《秋夜有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

弄阙弄圆洵有时,襟分簪盍孰能期。

人生愿景都如画,梦国光阴不尽诗。

寒透冰心明作镜,秋衔霜魄瘦成丝。

凭栏窃喜云天阔,尺素几删君未知。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

弄阙弄圆:指月亮的圆缺变化,阙通“缺”

洵有时:确实有固定的时节。洵,确实、实在

襟分簪盍:襟分指离别,簪盍指相聚。簪,古人束发用的簪子;盍,合聚

梦国:指梦境中的理想国度

冰心:比喻纯洁清明的心境,源自王昌龄“一片冰心在玉壶”

霜魄:指秋月的光华,亦暗喻清冷孤寂的心境

尺素:古代书信的代称,原指一尺长的绢帛

几删:多次删改(书信内容)

译文

月儿圆缺变化自有定时,人生聚散离合谁能预期。 人生愿景美好如画卷,梦中光阴绵长似诗篇。 寒夜浸透冰心明亮如镜,秋月衔来霜华消瘦成丝。 凭栏暗自欣喜云天辽阔,书信几经删改君不知情。

赏析

这首七言律诗以秋夜为背景,抒发了对人生聚散、时光流逝的深沉感慨。首联以月之圆缺起兴,引出人生聚散无常的哲理;颔联以“画”喻人生愿景,以“诗”喻梦中光阴,意象优美而意境深远;颈联“冰心作镜”、“霜魄成丝”工巧精警,既写秋夜清寒之景,又喻高洁孤寂之情;尾联在云天辽阔中透出些许欣慰,而“尺素几删”又暗含相思难寄的微妙心理。全诗对仗工整,语言凝练,情感层层递进,将秋夜的清冷与内心的幽思完美融合,展现了古典诗歌含蓄深婉的艺术魅力。

创作背景

此诗为近代佚名诗人所作秋夜怀人之诗,承袭了古典诗词中秋夜怀远的传统主题。诗人借秋夜明月、清寒霜华等意象,抒发对人生聚散无常的感慨和对远方亲友的思念之情,体现了传统文人对时光易逝、知音难觅的永恒咏叹。