注释
隐庐：隐士的居所，指宗远崖的住处
两叩：两次拜访，表示敬重
倏如烟：倏忽如烟，形容时间飞逝
夷国：指外国，此处可能指宗远崖有将中国诗歌翻译到海外的贡献
骚译：指《离骚》的翻译，或泛指古典诗歌的翻译
西江法乳：佛教术语，指禅宗法脉传承，西江可能指江西禅宗
印心传：心心相印的传承，指佛法或学问的真传
蛩鸣寒砌：蟋蟀在寒冷的台阶鸣叫，营造悲凉氛围
鹤去空林：仙鹤飞去，空留树林，喻指高人逝去
清风：清雅之风，亦指高尚的品格
译文
两次拜访隐士庐舍的情景如烟消散，
只见白发萧萧令人肃然起敬。
您将中国诗歌以《离骚》风格译向海外，
西江禅法如乳滋养，心心相印传承。
蟋蟀在寒阶悲鸣却不知悲在何处，
仙鹤飞去空林寂寞实在令人怜惜。
遥对清风祈求愿力，
愿为您洒扫整理墓前之地。
赏析
这首悼亡诗以深沉的笔触表达对宗远崖老的追思与敬仰。首联通过'隐庐两叩'与'白发萧萧'的对比，展现时光流逝与哲人已逝的怅惘。颔联巧妙运用'夷国诗行'与'西江法乳'的对仗，概括了逝者在中外文化交流和佛法传承方面的双重贡献。颈联以'蛩鸣寒砌'和'鹤去空林'的意象，营造出寂寥悲凉的氛围，暗喻高人逝后世界的空寂。尾联'遥向清风祈愿力'显得格外真挚动人，表达了后学愿继续为先生守护精神遗产的深切情感。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，是一首优秀的悼亡之作。
创作背景
宗远崖是近代著名的学者、翻译家，在古典文学翻译和佛学研究领域有重要贡献。此诗为后人悼念宗远崖先生而作，具体创作时间不详。宗远崖曾致力于中国古典文学的外译工作，特别是将《楚辞》等经典作品介绍到西方，同时也在禅宗研究方面有很深造诣，与江西禅宗法脉有密切关系。