《夜读雪压轩词》当代 · 陈忠平

在线阅读《夜读雪压轩词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

露萤乱湿小窗秋,暗把酸风度到眸。

芦叶随拈揉梦写,鲛珠自咽背人流。

百般苦楚生难尽,一点灵光死未休。

岂是卿卿偏命薄,更多薄命不工愁。

七言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

露萤:沾露的萤火虫,喻指在秋夜中读书

酸风:凄冷的风,语出李贺《金铜仙人辞汉歌》

芦叶:芦苇叶,指用简陋材料书写

鲛珠:传说中鲛人眼泪所化珍珠,喻指泪水

灵光:指文学创作的灵感与才华

卿卿:古代对女子的爱称,此处作者自称

译文

秋夜小窗前,露水打湿了纷飞的萤火虫,凄冷的风悄悄吹入眼眸。随手拈来芦叶揉碎梦境写下诗篇,咽下如鲛珠般的泪水背对人流。百般苦楚此生难以诉尽,唯有一点灵光至死不休。岂止是我命运特别薄幸,世上还有更多薄命人却不善抒写愁绪。

赏析

此诗为清代女词人贺双卿读《雪压轩词》后的感怀之作。全诗以凄婉笔调抒写才女命运,前两联通过'露萤'、'酸风'、'芦叶'、'鲛珠'等意象,营造出秋夜孤寂的意境。颈联'百般苦楚生难尽,一点灵光死未休'形成强烈对比,突出才女在苦难中坚持创作的精神内核。尾联由己及人,升华主题,表达对天下才女共同命运的深刻悲悯。艺术上善用典故与隐喻,语言凝练而情感深沉,展现了清代女性诗词的独特魅力。

创作背景

贺双卿(1715-1736),清代著名女词人,字秋碧,江苏丹阳人。出身农家,才貌双全却婚姻不幸,嫁与周姓樵夫,受尽婆家虐待。此诗为其读宋代女词人朱淑真《断肠集》(别称《雪压轩词》)后所作,借他人酒杯浇自己块垒,抒写才女共同的悲剧命运。作品反映了清代才女文化的困境与女性书写的重要意义。