注释
粤中：指广东中部地区
石景山：位于珠海市，濒临南海，以奇石景观著称
市深：城市深处，指繁华都市区域
石峰巅：石景山的山顶
楼如棘：形容高楼大厦如同荆棘般密集
披云日在肩：云雾披肩，太阳仿佛就在肩头，极言山势之高
江流侵湛海：珠江水流汇入湛蓝的南海
鸥梦锁重烟：海鸥的身影被重重烟雾笼罩
盲飙：突然而来的狂风（盲飙指不期而至的暴风）
叩舷：敲击船帮，指乘船出海
译文
繁华都市阻碍了远眺的视线，径直登上石景山的顶峰。
回头望去楼宇密集如荆棘，云雾披肩太阳仿佛就在身旁。
江水流淌汇入湛蓝大海，海鸥的身影被重重烟雾笼罩。
只待突然狂风兴起，在潮头浪尖轻叩船帮踏浪而行。
赏析
本诗以登高望远为线索，展现现代都市与自然风光的交融碰撞。前两联通过'市深妨远目'与'楼如棘'的意象，表现现代都市对人视野的局限，而'披云日在肩'则用夸张手法极言山势之高峻。颈联'江流侵湛海'描绘珠江入海的壮阔景象，'鸥梦锁重烟'则营造出朦胧的诗意境界。尾联突然转折，以'盲飙举''叩舷'的豪迈意象，表达突破束缚、追求自由的强烈愿望，体现了传统山水诗在现代语境下的新发展。
创作背景
此诗为当代诗人傅义《粤中纪游》组诗中的第三首，创作于20世纪末。诗人登临珠海石景山，面对改革开放后快速发展的珠江三角洲都市群，既有对现代城市发展的观照，又保持了传统山水诗的审美情怀。珠海作为经济特区，其山海相间的独特地理环境为诗人提供了丰富的创作素材。