译文
太湖山水景致在此凝聚一角，筑成了这座幽静的园林。
假山石砌成狮形怪异姿态，碑刻陈列着繁多的龙纹遗迹。
游动的鱼儿簇拥在荷叶伞下，古老的树木根系深达泉眼。
游客脚步匆匆而过，何时才能细细品味这番景致仔细评说。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出无锡寄畅园的园林特色。首联总写园林借景湖山的造园艺术，'腾'字生动表现山水灵动的气势。中间两联具体描写园中景致：颔联写人工景观之奇，石狮怪异、碑刻繁复；颈联写自然景观之美，游鱼嬉戏、古木参天，形成人工与自然的和谐统一。尾联抒发感慨，在游客匆匆而过的现代旅游中，对传统园林艺术的细细品味已成奢望。全诗对仗工整，意象丰富，在有限的篇幅内展现了古典园林的艺术魅力。
创作背景
寄畅园位于江苏无锡，始建于明代正德年间，是江南著名古典园林。此园以山水布局精巧著称，借景锡山、惠山，引二泉之水，形成'虽由人作，宛自天开'的园林艺术典范。清代康熙、乾隆二帝多次南巡至此，题词留碑，使园林更具文化价值。本诗为现代人游览时所作，反映当代人对传统园林艺术的观赏体验。