《偕诸子春游陶家冲返临湖眺马鞍岛约押春字时大桥在建闻将辟为度假村》当代 · 陈忠平

在线阅读《偕诸子春游陶家冲返临湖眺马鞍岛约押春字时大桥在建闻将辟为度假村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

谁掷雕鞍一叶蘋,风烟悬隔自成春。

黄花云压梨桃艳,鸥鹭波翻碧梦新。

不许世间閒寸土,管教天堑变通津。

蓝图堪比辋川秀,莫问卜居官与民。

七言律诗人生感慨写景山水田园岛屿

注释

偕诸子:与诸位友人一同

陶家冲:地名,具体位置待考,应为湖南某处景观

马鞍岛:湖中岛屿,形似马鞍

约押春字:约定以“春”字为韵作诗

雕鞍:雕刻精美的马鞍,此处喻指马鞍岛

一叶蘋:一片浮萍,形容岛屿如浮萍般漂浮水面

风烟悬隔:山水云雾隔绝

黄花:指油菜花等春季花卉

云压:形容花海如云层般密集

碧梦:碧绿的梦境,喻指湖光春色

天堑变通津:化用毛泽东“一桥飞架南北,天堑变通途”诗句

辋川:唐代诗人王维的别墅所在地,以风景优美著称

卜居:选择居住地

译文

是谁将雕鞍般的岛屿抛掷如一片浮萍,山水云雾隔绝却自成一片春光。 油菜花如云压境,梨花桃花争艳夺目,鸥鹭在碧波中翻飞搅动崭新的春梦。 不许世间闲置一寸土地,定要让天堑变为通畅的渡口。 建设蓝图堪比王维辋川别业的秀美,不必问这里是官员还是百姓的居所。

赏析

此诗为当代诗人熊东遨的七言律诗,以春游为题材,展现现代基础设施建设与自然景观的和谐共生。首联以“雕鞍一叶蘋”的巧妙比喻描绘马鞍岛形态,"自成春"凸显自然生命力。颔联工对精妙,“黄花云压”与“鸥鹭波翻”形成色彩与动感的交织,"碧梦新"赋予自然以梦幻诗意。颈联化用毛泽东诗句,体现当代建设者改造自然的豪情壮志。尾联以王维辋川作比,表达对现代度假村建设的美好期待,"莫问官与民"体现人文关怀。全诗将传统律诗形式与现代生活内容完美结合,既保持古典韵律之美,又充满时代气息。

创作背景

此诗创作于21世纪初,当时湖南某地正在建设跨湖大桥,并计划将马鞍岛开发为度假村。诗人熊东遨与友人春游陶家冲,远眺马鞍岛景色,有感于现代化建设与自然风光的融合,遂以“春”字为韵赋诗记游。熊东遨作为当代诗词名家,擅长将传统诗形式与现代生活内容相结合,此诗即体现了这一创作特点。