《元夕游春湖月昏朦》当代 · 陈忠平

在线阅读《元夕游春湖月昏朦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

饮罢团灯酒,游人作蚁行。

闹春花尚冷,傍水草先荣。

遍地燃香燄,高天放孔明。

莫嗟云蔽月,斯世正清平。

五言律诗人生感慨元宵写景含蓄

注释

元夕:元宵节,农历正月十五

团灯酒:元宵节团圆饮酒的习俗

作蚁行:形容游人如蚂蚁般络绎不绝

闹春:初春时节,百花尚未盛开

香燄:指祭祀燃烧的香火和烛焰

孔明:孔明灯,传统祈福用具

云蔽月:云雾遮蔽月光,暗指时局

斯世:当今世道

译文

饮罢团圆的美酒,游人们如蚂蚁般络绎前行。 初春时节花儿还带着寒意,临水处的青草已先吐绿。 遍地燃着祭祀的香火,夜空放飞着祈福的孔明灯。 莫要叹息云雾遮蔽了明月,这正是一个清平盛世啊。

赏析

本诗描绘元宵佳节游春湖的热闹景象,运用对比手法突出初春特征。'花尚冷'与'草先荣'形成微妙对比,体现春寒料峭中生机已现。'游人作蚁行'生动刻画人流如织的场面,'燃香燄'与'放孔明'展现传统节俗。尾联'莫嗟云蔽月,斯世正清平'由景入情,在朦胧月色中寄托对太平盛世的赞美,含蓄深沉,余韵悠长。

创作背景

此诗为民间传世的元宵节题材作品,具体创作年代不详。元宵节自古有观灯、游春、放孔明灯等习俗,诗中反映的正是传统元宵民俗活动。作者借月夜游湖之景,抒发对太平盛世的感慨,体现了民间文人对社会安宁的珍视之情。