《庚寅春望》当代 · 陈忠平

在线阅读《庚寅春望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

欲上春阳步履蹒,道中积雨未全乾。

悭开青眼怜初柳,宁向白烟分嫩寒。

山寺堂堂僧磬绝,鱼波蠢蠢水禽欢。

人间气象新更迭,一半生机一半残。

七言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

庚寅:指光绪十六年(1890年),时年陈三立38岁

春望:春日远望

步履蹒:脚步蹒跚,行走不便状

积雨:连绵雨水

悭开:吝于睁开,形容勉强

青眼:指柳树初生的嫩芽

白烟:春日雾气

嫩寒:微寒

堂堂:庄严宏大貌

僧磬绝:寺中磬声已绝

蠢蠢:蠕动貌,指鱼儿游动

水禽:水鸟

译文

想要迎着春光漫步却步履蹒跚,路上积存的雨水还未全干。 勉强睁开双眼怜惜初生的柳芽,宁愿面对白色晨雾分担微微春寒。 山寺庄严却听不到僧人的磬声,鱼群游动处水鸟欢快嬉戏。 人间景象新旧交替更迭,一半充满着生机一半还残留着冬日的衰残。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,以细腻笔触描绘早春景象,寓含深沉的人生感悟。首联以'步履蹒'暗喻人生迟暮,与'积雨未乾'形成意象叠加。颔联'青眼怜初柳'化用古人青眼典故,赋予柳芽以人格化特征。颈联通过'僧磬绝'与'水禽欢'的对比,展现出世与入世的矛盾。尾联'一半生机一半残'既写实景,又暗喻时代变迁与个人命运,体现了同光体诗人'荒寒萧瑟'的典型风格,在工整的律诗中蕴含深刻的哲理思考。

创作背景

此诗作于光绪十六年庚寅(1890年)春,时陈三立38岁,居于南昌。此时清朝国势日衰,外患频仍,作者虽在盛年却已对时局有深切忧虑。陈三立作为'同光体'诗派代表人物,其诗多反映时代变革中的个人感受。此诗通过春景描写,隐晦表达了对于社会变革和个人命运的复杂心境,体现了晚清士人在传统与变革之间的彷徨与思考。