《舶来》当代 · 陈忠平

在线阅读《舶来》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

舶来新主义,何必识弯弓。

地覆三山倒,天翻一帜红。

秦皇只灰简,魏武亦雕虫。

赫赫廿六史,孰堪当此雄。

中原五言律诗咏史怀古抒情政治抒情

注释

舶来:从海外传入,指外来事物

新主义:特指马克思主义等新思想体系

弯弓:代指武力、军事手段

三山:喻指旧社会的三大压迫(帝国主义、封建主义、官僚资本主义)

一帜红:红色旗帜,象征革命

秦皇:秦始皇嬴政,统一六国的帝王

灰简:化为灰烬的竹简,喻指历史陈迹

魏武:魏武帝曹操,三国时期政治家、军事家

雕虫:雕虫小技,指微不足道的技艺

廿六史:泛指中国历代正史,二十四史加上新元史、清史稿

译文

从海外传来的新思想体系,何须依靠武力征服。 大地倾覆三座大山倒塌,天地翻覆一面红旗飘扬。 秦始皇不过是化为灰烬的竹简,魏武帝也只是雕虫小技之辈。 煌煌二十六部史书记载,有谁能比得上这般雄壮伟业。

赏析

本诗以磅礴气势歌颂新思想的伟大力量,运用对比手法突出革命的历史意义。前两联通过'地覆天翻'的壮阔意象展现社会变革的剧烈程度,后两联以历史人物作比,凸显新主义超越历代帝王功业的伟大成就。全诗对仗工整,用典精当,在传统诗歌形式中注入现代革命内容,体现了古典与现代的融合。

创作背景

此诗创作于20世纪中国革命时期,反映当时知识分子对马克思主义等西方思想的接受和推崇。作品通过传统诗歌形式表达对新时代、新思想的赞颂,体现了那个特定历史时期的思想特征和文化氛围,是传统文学形式与现代革命内容相结合的典型代表。