《夜邀红叶过舍即电学炳兄清晤》当代 · 陈忠平

在线阅读《夜邀红叶过舍即电学炳兄清晤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

雨霁夜初煖,合该延客时。

筵邀固难愿,茗坐莫还辞。

既结乡情厚,况耽吾道痴。

年年同此聚,何必约幽期。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

雨霁:雨过天晴

:同'暖',温暖之意

延客:邀请客人

筵邀:设宴邀请

茗坐:品茶闲坐

乡情:同乡之情谊

吾道痴:指志同道合,对学问道理的痴迷

幽期:隐秘的约定

译文

雨后天晴夜晚初显温暖,正是邀请客人的好时机。 设宴相邀固然难以如愿,但品茶闲坐请莫要推辞。 既然我们同乡情谊深厚,更何况都痴迷于学问之道。 年年都能有这样的聚会,何必还要约定隐秘的期会。

赏析

这首诗以雨夜邀友为背景,展现了文人雅士间的深厚情谊和志同道合的精神追求。前两句写景抒情,营造出雨后天晴、夜色温暖的宜人氛围;中间两联通过'筵邀'与'茗坐'的对比,表现出主人待客的真挚与随性;后四句直抒胸臆,既表达了同乡情谊的深厚,更突出了志同道合的精神契合。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了传统文人雅集的文化内涵和淡泊高雅的生活情趣。

创作背景

此诗应为近代文人作品,描写雨夜邀请同乡友人相聚的情景。'学炳兄'应为作者同乡好友,二人既有乡谊又志趣相投。诗中'电学'可能指友人所从事的学术领域,反映了近代知识分子间的交往方式。作品体现了传统文人雅集文化在近代的延续,展现了知识分子在时代变迁中保持的精神追求和人文情怀。