《于振洋兄画虎嘱题》当代 · 陈忠平

在线阅读《于振洋兄画虎嘱题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

卧云疑怪石,佔地自然雄。

闪烁寒眸射,咆哮白额髼。

满林惊魅影,一爪带悲风。

莫许威滥借,翻令笑尔虫。

五言律诗人生感慨劝诫含蓄咏物

注释

卧云疑怪石:老虎卧在云雾中,让人误以为是奇形怪状的石头

佔地自然雄:占据一方土地,自然展现出雄壮的气势

闪烁寒眸射:老虎的眼睛闪烁着寒光,目光如电

咆哮白额髼:咆哮时露出白色的额头,鬃毛竖立(髼:毛发竖立的样子)

满林惊魅影:整个树林都因老虎的身影而惊动,鬼魅般的影子

一爪带悲风:一爪挥出带着凄厉的风声

莫许威滥借:不要随意借用自己的威势

翻令笑尔虫:否则反而会被小虫嘲笑(虫:指弱小者)

译文

卧在云雾中让人误以为是怪石,占据一方自然显露出雄壮气概。 寒光闪烁的眼睛如电般射出,咆哮时白额竖起鬃毛。 整个树林都惊动于它鬼魅般的身影,一爪挥出带着凄厉风声。 切莫随意滥用这般威势,否则反而会被弱小者嘲笑。

赏析

这是一首题画诗,通过生动的意象和强烈的对比手法,将画中老虎的威猛形象刻画得淋漓尽致。前两联从静态到动态,通过'卧云疑怪石'的巧妙比喻和'闪烁寒眸'、'咆哮白额'的细节描写,展现老虎的自然雄姿。后两联进一步深化,'满林惊魅影'渲染老虎的威慑力,'一爪带悲风'极写其威力。尾联笔锋一转,以劝诫作结,赋予作品深刻的哲理内涵:真正的强大不在于威势的外露,而在于适度的克制,否则反而会失去威严,被弱小者轻视。全诗语言凝练,意象鲜明,寓理于景,体现了中国传统文人画题诗的艺术特色。

创作背景

这是一首为友人于振洋所画老虎图所作的题画诗。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分,往往通过诗歌语言进一步阐发画作的意境和哲理。清代文人之间常有以画会友、题诗相赠的雅趣,这首诗正是这种文化背景下的产物。通过题咏画中之虎,既赞美了画作的艺术成就,又表达了作者对威势与节制的哲学思考。