《寄御春芳辰》当代 · 陈忠平

在线阅读《寄御春芳辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

岁钟报嘉辰,无端忆昔游。

春风澹黄柳,翠衣古渡头。

搔首忽两载,人隔千里悠。

个园晴雪碧,美酒谁共浮。

长江一襟水,信可接丹邱。

愿祈东君力,为汝催兰舟。

五言古诗写景凄美友情酬赠含蓄

注释

岁钟:指岁月更替,时光流转

嘉辰:美好的时辰,指春天

:恬静、安然的样子

翠衣:指绿色的春装,或柳叶如衣

搔首:抓头,表示思考或惆怅

个园:指竹园,竹叶形如'个'字

晴雪碧:指春日晴空下竹叶青翠如碧玉

:指饮酒,'浮一大白'之意

丹邱:神话中仙人居住的地方,出自《楚辞》

东君:春神,司春之神

兰舟:木兰舟,对舟船的美称

译文

岁月钟声报告美好时辰,无缘无故想起往昔同游。 春风吹拂着淡黄柳丝,记得你穿着翠衣站在古渡头。 搔首惆怅忽然已过两年,你我相隔千里悠悠。 竹园里晴空映雪竹叶碧翠,美酒当前与谁共饮消愁。 长江水如衣带般绵长,相信可以连通仙人所居的丹邱。 但愿祈求春神助力,为你催促兰舟早日归来聚首。

赏析

这首诗以春日怀人为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了古典诗词的意境美。首联以'岁钟报嘉辰'开篇,点明春日时节,'无端忆昔游'自然引出怀旧之情。颔联'春风澹黄柳,翠衣古渡头'运用色彩对比,黄柳与翠衣相映成趣,勾勒出记忆中的生动画面。颈联'搔首忽两载,人隔千里悠'直抒胸臆,表达时光流逝、相隔遥远的惆怅。尾联以神话意象'丹邱'和'东君'收束,将现实思念升华到浪漫境界,体现了古典诗词特有的含蓄隽永之美。全诗对仗工整,意象清新,情感真挚而不失雅致。

创作背景

这是一首传世的春日怀人诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'个园''古渡头''长江'等意象推断,可能创作于江南地区。诗歌表现了古代文人在春日时节对远方友人的深切思念,通过自然景物的描绘抒发情感,体现了中国古典诗歌'情景交融'的传统特色。诗中运用了大量古典诗词常见意象,如黄柳、渡头、美酒、兰舟等,具有典型的文人诗特征。