《寄怀绿烟并贺芳辰》当代 · 陈忠平

在线阅读《寄怀绿烟并贺芳辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

两晤缘不薄,七年诗梦深。

湘云长在念,伊网每相寻。

岁晏动梅信,风寒逗鹤吟。

雪光盈满手,清漱月牙琴。

五言律诗人生感慨冬景友人友情酬赠

注释

两晤:两次会面晤谈

缘不薄:缘分不浅,交情深厚

诗梦深:以诗相交的情谊如梦境般深远

湘云:湖南的云,指代湖南地区或友人所在之地

伊网:指互联网,现代网络交流平台

岁晏:岁末,年终时节

梅信:梅花开放的消息,指冬季来临

逗鹤吟:引动仙鹤鸣叫,形容高雅的情趣

月牙琴:形如月牙的琴,指雅致的乐器

译文

两次相会缘分不浅,七年来诗情如梦般深远。 常常思念湘地的云彩,每每在网络上相互寻觅。 岁末时节梅花含苞待放,寒风中传来仙鹤的清吟。 雪光洒满双手,清澈地洗涤着月牙琴的音韵。

赏析

这首诗以典雅的语言表达了深厚的友情和生日祝福。首联点明交往时间和情谊深度,'诗梦深'三字既写实又充满诗意。颔联'湘云'、'伊网'古今结合,既传统又现代。颈联以'梅信'、'鹤吟'等高雅意象烘托冬日氛围,暗喻友人高洁品格。尾联'雪光盈手'、'月牙琴'意象清新脱俗,营造出空灵静谧的意境。全诗对仗工整,意境深远,将现代网络交往与传统诗词意境完美融合。

创作背景

这是一首现代创作的古典诗词,通过传统诗的形式表达对友人'绿烟'的思念和生日祝福。诗中'伊网'(互联网)的表述显示创作于网络时代,反映了古典诗词在现代社交媒体时代的传承与发展。作品体现了当代文人以传统形式表达现代情感的艺术尝试。