注释
觎破：窥破、看透之意，形容窗帘单薄
寒氛：寒冷的空气氛围
一灯孤似豆：形容灯火孤零如豆粒般微小
漆夜：漆黑如漆的夜晚
黯如囚：昏暗如同囚禁般压抑
舂梦：被风雨声惊扰的梦境，舂指捣击声
滴阶：雨滴敲击台阶的声音
长且悠：形容雨声绵长而悠远
诗在抱：怀抱诗书或心中存有诗意
析吾愁：排解、分析我的愁绪
译文
看透那单薄的窗帘，寒气久久不肯散去。
一盏孤灯微弱如豆，漆黑的夜晚昏暗如囚笼。
风雨交加惊扰梦境，雨滴敲击台阶声悠长。
倚靠床榻怀抱诗书，暂且以此来排解愁绪。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘雨夜孤寂之境，通过'窗帘薄'、'寒氛不收'营造出凄清氛围。'一灯孤似豆'与'漆夜黯如囚'形成强烈对比，突出孤独压抑之感。后联以'风兼雨'惊梦和'滴阶'声悠，进一步强化夜雨萧瑟意境。尾联'诗在抱'点明文人以诗慰藉的传统，'析吾愁'既是对愁绪的排解，更是对内心的观照。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了古代文人在孤寂雨夜中的精神寄托。
创作背景
此诗为古代文人描写雨夜孤寂情怀的典型作品，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多产生于文人独居、客居或遭遇困境之时，通过描写自然环境与内心感受的呼应，表达文人的孤独心境和对精神慰藉的寻求。雨夜作为传统文学中的重要意象，常被用来烘托孤寂、忧思的情绪氛围。