《冬雨》当代 · 陈忠平

在线阅读《冬雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

十月阳初动,寒云噬暖流。

雨声催竹和,蕉叶替风愁。

或道旱能解,谁知耕已休。

莫如飘作雪,岭上待梅俦。

五言律诗写景冬景凄美含蓄

注释

十月阳初动:农历十月,阳气开始萌动,但天气转寒

寒云噬暖流:寒冷的云层吞噬了温暖的空气流

雨声催竹和:雨声催促着竹子与之应和

蕉叶替风愁:芭蕉叶仿佛替寒风发愁般颤抖

或道旱能解:有人说这场雨能缓解旱情

谁知耕已休:但谁知道农耕时节已经结束

莫如飘作雪:不如让雨飘落成雪

岭上待梅俦:在山岭上等待与梅花为伴

译文

农历十月阳气初萌动,寒云吞噬温暖气流。 雨声催促翠竹应和,蕉叶替寒风发愁颤抖。 有人说旱情得以缓解,谁知农耕时节已过。 不如让雨化作雪花飘落,在山岭上等待梅花为伴。

赏析

这首诗以冬雨为题材,通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展现了冬季特有的意境。前两联运用拟人手法,'噬'、'催'、'替'等动词生动描绘出冬雨的寒冷特性。后两联转折巧妙,从农耕现实转到诗意想象,表达出对雪的期待和与梅花为伴的浪漫情怀。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然现象的观察,又有对农耕生活的关怀,最后以浪漫的想象提升诗意,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写冬季雨景的古典诗歌,创作具体年代和作者不详。诗歌反映了中国古代农耕社会对天气变化的敏感关注,十月正值冬季来临,雨水本可缓解旱情,但农耕时节已过,于是诗人产生'不如作雪'的诗意想象,体现了文人雅士对自然美的追求和浪漫情怀。