《晚过冬湖即景》当代 · 陈忠平

在线阅读《晚过冬湖即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

风敲凉日响,霜气坼云层。

白岸新烧秸,苍山早露棱。

洲荒远鹰目,水浅下渔罾。

向晚过浮宅,鲜鳞隔饭蒸。

五言律诗写景冬景冬至山水田园

注释

风敲凉日响:寒风敲击着冰冷的日光,发出声响,运用通感手法

霜气坼云层:寒霜之气撕裂云层,坼(chè)即裂开

白岸新烧秸:湖岸白色是因新烧的庄稼秸秆,秸(jiē)指庄稼茎秆

苍山早露棱:青黑色的山峦早早显露出棱角

洲荒远鹰目:沙洲荒凉遥远,只有鹰眼能够望见

水浅下渔罾:湖水清浅可见渔网沉放,罾(zēng)是一种方形渔网

向晚过浮宅:傍晚时分经过水上人家的房屋

鲜鳞隔饭蒸:新鲜的鱼儿隔着米饭蒸煮,鳞代指鱼

译文

寒风敲击冰冷的日光仿佛发出声响,霜气撕裂了层层云霭。 湖岸因新烧的秸秆而显洁白,苍茫山峦早早露出硬朗棱角。 荒凉沙洲只有鹰眼能够远望,清浅湖水可见渔网沉放其中。 傍晚时分经过水上人家屋舍,新鲜鱼儿正隔着米饭蒸煮飘香。

赏析

本诗以白描手法勾勒冬日湖景,展现出一幅苍茫淡远的山水画卷。首联'风敲凉日响'运用通感修辞,将视觉、触觉、听觉交融,极具创新性。'霜气坼云层'以'坼'字显力度,赋予自然景象动态美感。中间两联对仗工整,'白岸'对'苍山','洲荒'对'水浅',色彩对比鲜明,空间层次丰富。尾联以生活细节收束,'鲜鳞隔饭蒸'既写实又充满生活气息,使全诗在苍茫意境中透出人间温暖。全诗语言凝练,意象清新,在冷峻的冬日图景中暗含生机,体现了中国传统山水诗'以景写情,情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为清代无名氏所作的山水田园诗,具体创作年代不详。从内容看应作于冬季,描绘的是黄昏时分经过某处湖泊所见景象。诗中'新烧秸'反映了古代农业秋收后焚烧秸秆的习俗,'浮宅'指水上人家的船屋,'下渔罾'展现了传统的捕鱼方式。这类即景诗通常为文人游历途中即兴创作,记录瞬间的自然观感与生活场景,体现了中国古代文人对自然美的敏锐捕捉能力和对田园生活的向往之情。