《遥贺南昌诗词学会成立答云海兄嘱》当代 · 陈忠平

在线阅读《遥贺南昌诗词学会成立答云海兄嘱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

秋风翻故郡,滕阁拔吟旌。

槛外江流古,渚边鸥鹤情。

赤心从此托,韶管向谁鸣。

新酿菊花酒,遥将青眼倾。

五言律诗典雅友情酬赠抒情文人

注释

遥贺:远道祝贺

南昌诗词学会:成立于当代的诗词文化组织

云海兄:作者友人,具体身份待考

故郡:指南昌,古称豫章、洪都

滕阁:滕王阁,南昌标志性建筑,因王勃《滕王阁序》闻名

吟旌:诗坛的旗帜,指诗词学会

槛外:栏杆外,化用王勃『阁中帝子今何在?槛外长江空自流』

:水中小块陆地

鸥鹤:鸥鸟与仙鹤,象征高雅脱俗

赤心:赤诚之心

韶管:韶乐之管,喻高雅艺术

菊花酒:重阳节饮品,含祝贺之意

青眼:重视、赏识,典出阮籍『青白眼』

译文

秋风吹拂着古老的洪城,滕王阁竖起诗坛的新旌。 栏外江水千古流淌,沙洲上鸥鹤相伴显幽情。 赤诚诗心从此有了寄托,雅乐箫管该为谁奏鸣? 新酿的菊花美酒已备好,遥举酒杯向您表示钦敬。

赏析

这首五言律诗以典雅笔触祝贺诗学会成立。首联点明时空背景,『秋风』既写实又带文气,『拔吟旌』喻诗坛新立。颔联化用滕王阁典故,『江流古』与『鸥鹤情』形成时空对仗,既显历史厚重又具高雅情趣。颈联转向抒情,『赤心托』表创作热情,『韶管鸣』喻艺术传承。尾联以『菊花酒』应和秋日,『青眼倾』既答友人又显文人相重。全诗对仗工整,用典自然,融历史人文于祝贺之中,展现传统诗词的当代生命力。

创作背景

此诗作于当代,为祝贺南昌诗词学会成立而创作。南昌作为历史文化名城,自古文风鼎盛,王勃、白居易、辛弃疾等皆在此留下名篇。改革开放后传统文化复兴,各地诗词学会相继成立,此诗即反映当代诗词创作活动的繁荣景象。作者熊盛元为当代知名诗人,擅长传统诗词创作。