《月夜偶成》当代 · 陈忠平

在线阅读《月夜偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

息网扪襟坐,烟花缭眼新。

茶和秋味煮,霜藉竹痕匀。

落桂寻无地,幽蛩泣有因。

可怜今夜月,曾照汉时民。

中秋五言律诗人生感慨写景凄美

注释

息网:放下渔网,指停止劳作

扪襟:抚摸着衣襟,形容沉思状

烟花:此处指月光下的雾气

秋味:秋日的韵味,指煮茶时融入秋意

霜藉竹痕匀:霜华借着竹影均匀分布

落桂:飘落的桂花,暗指中秋时节

幽蛩:深秋的蟋蟀

汉时民:汉代的人民,借指古人

译文

放下渔网抚襟独坐,月光下的雾气缭绕眼前格外清新。 煮茶时融入了秋日的韵味,霜华借着竹影均匀分布。 飘落的桂花无处寻觅,深秋的蟋蟀哭泣自有原因。 最令人感慨的是今夜这轮明月,曾经同样照耀过汉代的先民。

赏析

这首诗以月夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨,营造出空灵悠远的意境。前两联以'息网扪襟'的静态起笔,带出煮茶赏竹的闲适,'茶和秋味煮'一句尤为精妙,将抽象的秋意与具象的煮茶相融合。后两联转入深沉感慨,'落桂寻无地'暗喻美好事物的消逝,'幽蛩泣有因'赋予秋虫以情感。尾联'曾照汉时民'突然将时间维度拉长,在明月这一永恒意象的联结下,抒发对历史变迁、人生短暂的深刻感悟,体现了中国古典诗歌特有的时空意识和历史沧桑感。

创作背景

这是一首描写秋夜感怀的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应创作于明清时期。诗歌体现了传统文人秋夜独坐时的常见情怀——在静谧的月夜中,由眼前景物引发对历史、人生的哲学思考。这种'今月曾经照古人'的时空感慨,在中国古典诗歌中源远流长,可追溯至张若虚《春江花月夜》等作品。