《乡间晚归即景》当代 · 陈忠平

在线阅读《乡间晚归即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

小楼衣帽新,可惜湖山旧。

满垄草争肥,盛时功特有。

日斜生绮霞,云直幻苍狗。

是处誇桃源,谁栽菊与柳。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

小楼衣帽新:指新建的房屋外观崭新,'衣帽'比喻建筑物的外观装饰

湖山旧:湖光山色依旧,暗示自然景观未曾改变

满垄草争肥:田垄中杂草茂盛,竞相争夺肥料

盛时功特有:丰收时节特有的劳作成果

日斜生绮霞:夕阳西下时产生绚丽的霞光,'绮霞'指美丽的云霞

云直幻苍狗:云彩变幻如同苍狗,化用杜甫'天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗'诗意

是处誇桃源:此处被夸赞为世外桃源

谁栽菊与柳:借用陶渊明'采菊东篱下'和'五柳先生'典故,暗指归隐田园的生活

译文

新建的小楼外观崭新华丽,可惜湖光山色依然如旧。 田垄中杂草竞相生长争夺肥力,这正是丰收时节特有的景象。 夕阳西下天边泛起绚丽霞光,直立的云朵变幻如同苍狗。 这里被众人夸赞为世外桃源,不知是谁栽种了菊花与杨柳。

赏析

这首诗描绘了乡村傍晚的景色,通过新旧对比展现时代变迁。前两句'小楼衣帽新,可惜湖山旧'形成鲜明对比,新建建筑与永恒自然相映成趣。中间两联生动描写田园景象,'草争肥'拟人化手法展现自然生机,'幻苍狗'化用杜甫诗意,增添文化内涵。尾联借用陶渊明典故,表达对田园生活的向往。全诗语言凝练,意象丰富,融情于景,在描绘田园风光的同时隐含对隐逸生活的追求,体现了传统山水田园诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写乡村傍晚景色的即景诗,创作具体年代不详。从诗中所用典故和语言风格判断,应属明清时期的文人作品。诗歌反映了当时文人对田园生活的向往和对自然景色的审美情趣,延续了中国古代山水田园诗的传统。诗中化用杜甫和陶渊明的典故,显示出作者深厚的文学修养。