《次韵筠姊秋怀》当代 · 陈忠平

在线阅读《次韵筠姊秋怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

负手溪桥落影长,秋枝无力挂残阳。

南山才禁三分碧,北雁初衔万里霜。

应许关门成世界,可能移梦到清凉。

讵知风雨骤然起,点破心头乌有乡。

七言律诗人生感慨写景凄美南山

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序和诗

筠姊:对姐姐的尊称,筠为美竹,喻品格高洁

负手:反手于背,悠闲踱步状

:承受,保持

:含,带着

讵知:岂知,哪知道

乌有乡:虚幻之境,典出司马相如《子虚赋》

译文

反手漫步溪桥身影渐长,秋日枝头无力悬挂残阳。 南山刚刚留住三分翠绿,北雁已开始携带万里寒霜。 本以为闭门便可自成天地,或许还能在梦中寻得清凉。 岂料风雨突然呼啸而起,点破心中那片虚幻之乡。

赏析

此诗以秋日怀人为题,通过细腻的意象组合展现深秋意境。首联以'负手溪桥'的闲适姿态与'秋枝无力'的衰飒景象形成对比,奠定全诗萧瑟基调。颔联'南山禁碧'与'北雁衔霜'的空间对仗,巧妙呈现秋色渐褪、寒意初临的时序变迁。颈联转折,表达避世寻梦的愿望,'关门成世界'暗喻内心世界的封闭与自足。尾联陡然转折,'风雨骤起'打破宁静,'点破乌有乡'以虚实相生的手法,深刻揭示理想与现实的距离,体现传统文人面对世事无常的深沉感慨。

创作背景

这是一首次韵和诗,创作背景应与原唱者'筠姊'的《秋怀》诗密切相关。从内容推断,当为文人间的唱和之作,通过秋景抒怀,表达对世事变幻的感悟。此类唱和诗在明清时期尤为盛行,文人常通过诗词往来交流情感,展现文学修养。诗中'乌有乡'的典故运用,显示作者深厚的文学底蕴。