《中元翌夜两首 其一》当代 · 陈忠平

在线阅读《中元翌夜两首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

十六最圆月,分明将缺时。

秋光虽落寞,虫语尚呀伊。

霜自鬓边起,风从何处吹。

吾怀瞒不得,早被一灯知。

中元五言律诗人生感慨写景凄美

注释

中元翌夜:中元节(农历七月十五)的第二天夜晚

十六最圆月:农历十六的月亮实际上是最圆的,民间有"十五的月亮十六圆"之说

呀伊:象声词,形容虫鸣声连绵不断

霜自鬓边起:比喻鬓发开始变白,如染霜雪

一灯:指孤灯,古代常以灯烛象征孤独和思绪

译文

十六的月亮最为圆满,却分明已是即将缺损之时。 秋日的风光虽然显得萧条落寞,但虫儿的鸣叫声仍然连绵不断。 白发如同霜雪般从鬓边生起,凉风不知从何处吹来。 我心中的情怀终究隐瞒不住,早已被那一盏孤灯看得分明。

赏析

本诗以中元节后的夜晚为背景,通过圆月将缺、秋光落寞的意象,营造出深秋寂寥的氛围。诗人巧妙运用对比手法:十六的月亮虽圆却即将缺损,秋色虽萧瑟但虫声仍存生机。'霜自鬓边起'一语双关,既写秋霜寒意,又喻年华老去。尾联'吾怀瞒不得,早被一灯知',以拟人手法赋予孤灯灵性,含蓄表达诗人难以言表的孤寂情怀。全诗语言凝练,意境深远,将时节变迁与人生感慨完美融合。

创作背景

中元节是中国传统节日,俗称鬼节,是祭祖追思的重要日子。此诗描写中元节次夜的景象,可能创作于清代或近代,具体作者已不可考。诗歌反映了文人在中元时节特有的感物伤怀之情,结合秋夜的寂寥与人生的感慨,体现了传统文人对时节变迁的敏感和人生易老的惆怅。