《应邀参与阳峰书院选址寄柳春蕊兄》当代 · 陈忠平

在线阅读《应邀参与阳峰书院选址寄柳春蕊兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

振铎怀初愿,长嗟不古风。

开尊邀里老,卜地起黉宫。

松涧鸣蝉脆,荷溪蘸日红。

荐芹应有待,岂负剪茅功。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

振铎:摇铃,古代宣布政教法令时振铎以警众,此处指教化育人

不古风:指世风不如古代淳朴

开尊:斟酒,设宴款待

里老:乡里的长者

卜地:选择地点

黉宫:古代的学校,指书院

荐芹:进献芹菜,表示微薄的奉献,典出《列子·杨朱》

剪茅:割茅草,指开辟荒地、兴建屋舍

译文

怀着教化育人的最初心愿,长叹如今世风不如古代淳厚。 设宴邀请乡里长者共商,择定吉地兴建书院学堂。 松林涧畔蝉鸣清脆悦耳,荷花溪边映日艳红如染。 进献芹藻虽微但心意殷切,岂能辜负开辟荒地的辛勤之功。

赏析

这首五言律诗以书院选址为主题,展现了传统文人的教育理想和人文情怀。首联以'振铎'开篇,表明教化育人的初心,'不古风'则暗含对世风日下的感慨。颔联纪实叙事,通过'邀里老'、'起黉宫'展现尊重传统、集思广益的建院过程。颈联转写景物,'鸣蝉脆'、'蘸日红'以工整对仗描绘清幽雅致的自然环境,暗示书院选址的讲究。尾联用'荐芹'典故表达谦逊而诚挚的奉献精神,'剪茅功'则体现艰苦创业的决心。全诗语言凝练,意境清雅,将叙事、写景、抒情巧妙结合,展现了传统书院文化的深厚底蕴。

创作背景

此诗为当代文人创作,反映传统文化复兴背景下书院建设的现实场景。阳峰书院应为新筹建的传统书院,诗人受邀参与选址事宜,作诗寄予友人柳春蕊兄,分享建院过程的感受与期待。诗歌延续了古典诗词的创作传统,将现代教育实践融入古典形式,体现了传统文化在当代的传承与发展。