注释
向晚：傍晚时分
殢醉红：形容夕阳映照下青山仿佛沉醉于红色霞光中。殢，滞留、沉醉
唼云：鱼儿啄食云影。唼，鱼或水鸟吃食的样子
弄月莲波：月光在莲叶水波间嬉戏
离鸿：离群的鸿雁，比喻离别的人
轻帆：轻舟的帆，指代船只
萤窗：晋代车胤囊萤照读典故，指书窗、书斋
译文
傍晚时分，青山沉醉在夕阳的红霞中，
让人几乎怀疑仍置身于美好的春光里。
水中鱼儿追逐云影惹人羡慕，月光在莲叶波光间流转，仿佛与大海相通。
虫鸣声密集，夜色中栏杆空寂。不必劳累疲倦的双眼遥望离去的鸿雁。
梦中打算挂起轻舟的帆，且珍惜这书窗前满榻的凉风。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘黄昏至夜的景色变化，通过'青山殢醉红''唼云鱼影''弄月莲波'等意象，营造出如梦似幻的意境。下片由景入情，'虫语密，夜栏空'形成声景对比，衬托出主人公的孤寂。尾联'梦边拟把轻帆挂'展现超脱现实的想象，而'惜取萤窗一榻风'则回归现实，体现对当下宁静时刻的珍惜。全词融情于景，虚实相生，语言清丽婉约，意境空灵悠远。
创作背景
该词为现代人创作的古典风格词作，借鉴传统诗词意象和手法，以现代人的情感体验重新诠释古典意境。作品延续了婉约词的抒情传统，在继承古典诗词美学的基础上融入了现代人的情感表达方式。