《炎夜漫步湖陂》当代 · 陈忠平

在线阅读《炎夜漫步湖陂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

销得炎炎夜,披襟水一涯。

虫邀无赖月,风抱野人怀。

短发不须散,扁舟谁与偕。

殆忘秦或汉,天地此和谐。

五言律诗写景夏景夜色山水田园

注释

炎炎:形容夏日炎热的样子

陂(bēi):池塘,水边

销得:消受,享受

披襟:敞开衣襟

一涯:一边,一处

无赖月:调皮可爱的月亮(无赖在此为爱称,形容月亮的顽皮可爱)

野人:隐居之人,或指不拘礼法的闲散之人

短发不须散:短发无需梳理,形容闲适自在的状态

扁舟:小船

:一同,相伴

:几乎,差不多

秦或汉:秦朝或汉朝,代指历史朝代变迁

译文

消受这炎热的夏夜,敞开衣襟漫步在水边。 虫鸣邀请着顽皮的月光,清风拥抱我这野居之人的胸怀。 短发无需梳理整齐,小船又能与谁同游呢? 几乎忘记了现在是秦朝还是汉代,天地间在此刻如此和谐统一。

赏析

这首诗描绘了夏夜湖畔漫步的闲适意境,展现了人与自然和谐相处的哲学思考。艺术上采用白描手法,通过'虫邀月'、'风抱怀'等拟人化描写,赋予自然景物以灵性。'短发不须散'的细节刻画表现出隐士般的洒脱不羁,尾联'殆忘秦或汉'将个人体验提升到超越时空的哲学高度,表达了对天人合一境界的向往。语言清新自然,意境空灵悠远,在炎夏夜景中营造出清凉宁静的审美空间。

创作背景

此诗为古代隐逸诗人或文人描写夏夜闲适生活的作品,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'野人'、'殆忘秦或汉'等表述来看,反映了道家隐逸思想和天人合一的哲学观念,可能是明清时期隐士文人的作品,体现了古代文人追求自然、超脱尘世的精神追求。