《问凉》当代 · 陈忠平

在线阅读《问凉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

汗雨如珠线断。

清风不到谁管。

满城灯火都明,一地偏卑莫怨。

信足长街问凉,触眸劲舞迷乱。

无憀最是炎宵,差幸炎宵渐短。

人生感慨写景含蓄夏景夏至

注释

汗雨如珠:形容汗水如雨点般密集

线断:像线一样断断续续

偏卑:偏僻低洼之地

信足:信步,随意行走

触眸:映入眼帘

无憀(liáo):无聊,无所寄托

炎宵:炎热的夜晚

差幸:幸好,还算幸运

译文

汗水如雨珠般断断续续滴落,清凉的晚风却不知被谁阻拦。满城的灯火都已点亮,偏僻之地也不要埋怨。信步走在长街上寻觅凉意,映入眼帘的是迷乱的劲歌热舞。最是这炎热的夜晚令人无聊,幸好这样的炎夜正在逐渐变短。

赏析

这首诗以夏日炎宵为背景,通过细腻的观察和生动的比喻,描绘了现代都市夏夜的热闹与燥热。'汗雨如珠线断'形象地刻画出酷热难耐的状态,'清风不到谁管'则透露出对自然凉风的渴望与无奈。后四句通过城市灯火的明亮与街头劲舞的迷乱,反衬出诗人内心的孤寂与无聊。尾联'无憀最是炎宵,差幸炎宵渐短'既表达了夏夜难熬的无奈,又透露出对时光流转的豁达,体现了传统诗词与现代生活的巧妙结合。

创作背景

这是一首描写现代都市夏夜的当代诗作,作者不详。作品继承了传统诗词的韵律和意境,同时又融入了现代城市生活的元素,如'劲舞''长街'等现代意象,展现了传统诗歌形式与现代生活内容的融合。反映了当代人在都市环境中的生活体验和情感寄托。