《腰疾误诗友周末游矶山之约梦中得句》当代 · 陈忠平

在线阅读《腰疾误诗友周末游矶山之约梦中得句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

病腰元不患,一诺负青山。

云影鱼吹乱,鸥波花落閒。

愁随萍化去,诗托梦携还。

免惹春伤别,因教小闭关。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

病腰元不患:病腰,腰部疾病;元,原本;不患,不担心

一诺负青山:一诺,一个承诺;负,辜负;青山,指矶山

云影鱼吹乱:云影,云彩倒影;鱼吹,鱼儿吹动水面

鸥波花落閒:鸥波,鸥鸟嬉戏的水面;花落閒,花瓣悠闲飘落

愁随萍化去:愁绪随浮萍消散

诗托梦携还:诗句托付梦境带回

免惹春伤别:避免引发春日离别的伤感

因教小闭关:因此让自己短暂闭门不出

译文

腰疾原本并不令人担忧,却因一个承诺辜负了青山之约。 云影被鱼儿吹乱,鸥鸟嬉戏的水面花瓣悠闲飘落。 愁绪随着浮萍渐渐消散,诗句托付梦境带回。 为避免引发春日离别的伤感,因此让自己短暂闭门不出。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了因病失约的复杂心境。首联直抒胸臆,表达因腰疾无法赴约的遗憾;颔联通过'云影鱼吹乱,鸥波花落閒'的意象,以动衬静,展现矶山美景的灵动与闲适;颈联'愁随萍化去,诗托梦携还'巧妙运用比兴手法,将愁绪的消散与诗意的回归相结合;尾联'免惹春伤别,因教小闭关'流露出诗人细腻的情感与自我宽慰。全诗对仗工整,意境空灵,将现实中的遗憾与梦境中的诗意完美融合,体现了传统诗词'梦中得句'的创作特色。

创作背景

此诗为当代诗人所作,具体创作时间不详。诗中记载了作者因腰部疾病无法如约与诗友同游矶山,却在梦中获得诗句的创作经历。作品反映了传统文人雅集唱和的文化传统,以及梦中得句这一特殊的诗歌创作方式,体现了古典诗歌创作在当代的延续与发展。