《殊熠猫儿过访 其二 游城郊南山赋得『山水含清气』》当代 · 陈忠平

在线阅读《殊熠猫儿过访 其二 游城郊南山赋得『山水含清气』》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

山水含清气,尘襟试一濡。

寺荒僧逸去,佛在客来趋。

探手拔新笋,放眸搜野凫。

汀烟遥点指,或可卜居吾。

五言律诗写景寺庙山景山水田园

注释

殊熠猫儿:当代网络诗人笔名

赋得:古人作诗方式之一,即景赋诗

尘襟:世俗的胸怀

:沾染、浸润

逸去:隐逸离去

野凫:野鸭

汀烟:水边雾气

卜居:选择居所

译文

山水间蕴含着清灵之气,试着让这清泉浸润我世俗的衣襟。 寺庙荒凉僧人已然隐去,但佛像仍在吸引着游客前来瞻仰。 伸手采摘新生的竹笋,放眼搜寻野鸭的踪迹。 遥指远处水边的袅袅烟霞,或许那里正是我理想的居所。

赏析

本诗以清新淡雅的笔触描绘城郊南山的自然风光,展现现代人对田园生活的向往。首联'山水含清气'开篇点题,用'濡'字巧妙将自然清气与人的感受相连。颔联通过'寺荒僧逸'与'佛在客趋'的对比,营造出空灵禅意。颈联'拔新笋''搜野凫'生动表现山野乐趣,尾联'或可卜居'含蓄表达归隐之志。全诗语言简练,意境清远,既有传统山水诗的韵味,又具现代人的情感体验。

创作背景

此诗为当代网络诗人殊熠猫儿所作,创作于21世纪初。诗人游览城郊南山时有感而发,采用传统五言律诗形式,以现代视角重新诠释山水田园主题,体现了当代人对传统文人情怀的继承与发展。作品在网络诗词论坛流传,展现了传统诗词在当代的生命力。