《拟闺怨》当代 · 陈忠平

在线阅读《拟闺怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

暗侵真不觉,浓锁一重楼。

讵知何处起,莫问几时休。

梦凭春调遣,花逐水漂流。

幻个个人样,晨昏来解愁。

五言律诗写景凄美婉约幽怨

注释

暗侵:指愁绪暗中侵袭

浓锁:形容愁绪浓厚如锁,笼罩整座楼阁

讵知:岂知,哪里知道

梦凭春调遣:梦境任由春意支配安排

花逐水漂流:落花随水流飘逝,比喻青春易逝

幻个个人样:恍惚中仿佛看到心上人的模样

晨昏:早晚,指日夜思念

译文

愁绪暗中侵袭竟浑然不觉, 浓厚的忧愁笼罩着整座小楼。 不知这愁绪从何处生起, 更莫要问它何时才能罢休。 梦境任由春意随意调遣, 落花随着流水飘向远方。 恍惚中仿佛见到你的模样, 早晚相伴只为排解这满怀愁思。

赏析

这首《拟闺怨》以细腻婉约的笔触,生动刻画了深闺女子缠绵悱恻的愁思。全诗运用多重意象叠加的手法,'暗侵'、'浓锁'描绘愁绪的无形与沉重,'梦凭春调遣'、'花逐水漂流'暗喻命运无常和青春易逝。尾联'幻个个人样,晨昏来解愁'以虚实相生的手法,将思念之情推向高潮,既表现了女子的痴情,又透露出无奈的哀婉。整首诗语言凝练,意境深远,情感层层递进,展现了古典闺怨诗特有的含蓄美和意境美。

创作背景

这是一首模仿古代闺怨诗风格的拟古作品,创作年代不详。闺怨诗是中国古典诗歌的重要题材,多描写古代女子独守空闺的寂寞哀怨之情。这类诗歌兴盛于唐代,但后世文人多有仿作。本诗继承了传统闺怨诗的艺术特色,通过春梦、落花、流水等典型意象,抒发了深闺女子的相思之苦和青春易逝的感慨。