《江右诗社己丑浔阳年会诗草 其十 浔阳楼》当代 · 陈忠平

在线阅读《江右诗社己丑浔阳年会诗草 其十 浔阳楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

纷说江湖雨及时,声名渐著渐沈迷。

三餐饱饭安能足,一县押司原不低。

白日祸因村酒醉,黄粱梦值午鸡啼。

牢骚自古人多有,莫向寻常楼肆题。

七言律诗人生感慨劝诫古迹含蓄

注释

江右诗社:当代传统诗词创作团体,以江西籍诗人为主

己丑:指2009年,中国传统干支纪年

浔阳楼:江西九江名胜古迹,因《水浒传》宋江题反诗而闻名

押司:宋代县衙文书小吏,指《水浒传》中宋江曾任郓城县押司

黄粱梦:典故出自唐代沈既济《枕中记》,喻人生荣华富贵如梦一场

午鸡啼:化用「黄粱梦醒」意象,暗示美梦破灭

译文

世人纷纷传说江湖及时雨的美名, 声名渐起却让人逐渐沉醉迷失。 三餐饱饭怎能让人满足, 一县押司的职位原本不算低微。 白昼招祸只因村酒沉醉, 黄粱美梦正值午鸡啼鸣时破灭。 自古以来牢骚感慨的人很多, 切莫在寻常酒楼肆意题诗抒怀。

赏析

此诗以《水浒传》宋江故事为切入点,借古讽今,蕴含深刻人生哲理。首联以‘江湖雨及时’暗喻虚名之惑,颔联通过‘三餐饱饭’与‘一县押司’的对比,表现人性贪欲与现实差距。颈联用‘村酒醉’与‘黄粱梦’典故,警示名利场中的危险与虚幻。尾联点明主旨,劝诫世人莫因一时牢骚招致祸端。全诗用典精当,对仗工整,语言含蓄而意蕴深远,体现了当代旧体诗创作的深厚功力。

创作背景

此诗作于2009年江右诗社浔阳年会期间。江右诗社是当代重要的传统诗词创作团体,由江西籍诗人组成,致力于旧体诗的创作与研究。诗人登临九江浔阳楼,联想起《水浒传》中宋江醉题反诗的故事,有感而发,创作此诗以表达对名利、人生的思考。