《春月》当代 · 陈忠平

在线阅读《春月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

柳风揉不碎,烟色一浮清。

圆缺殊无奈,循环自有情。

翻将蛱蝶梦,叩作琉璃声。

花影同呼吸,真堪照我生。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

柳风揉不碎:柳风,春风;揉不碎,形容月光柔和不可分割

烟色一浮清:烟色,暮霭之色;浮清,清澈浮动

圆缺殊无奈:圆缺,月亮的圆缺变化;殊无奈,特别无可奈何

循环自有情:循环,月相循环;自有情,自有其情感内涵

翻将蛱蝶梦:蛱蝶梦,化用庄周梦蝶典故,指梦幻之境

叩作琉璃声:琉璃声,形容月光清澈如琉璃般仿佛能发出声响

花影同呼吸:花影与月光共同呼吸,形容交融一体

真堪照我生:真堪,实在能够;照我生,照亮我的生命

译文

春风轻拂月光揉不碎,暮霭中月色清澈浮动。 圆缺变化实在无可奈何,循环往复却自有深情。 将蝴蝶般的梦境翻转,敲击出琉璃般清脆声响。 花影与月光共同呼吸,真能够照亮我的一生。

赏析

这首《春月》以细腻的笔触描绘春夜月色的柔美与灵动。诗人运用'揉不碎''浮清'等独特意象,将无形的月光具象化,展现其柔和而不可分割的特质。中间两联通过'圆缺无奈'与'循环有情'的对比,既写出月相变化的自然规律,又赋予其情感内涵。'蛱蝶梦''琉璃声'的巧妙联想,将视觉转化为听觉,营造出空灵梦幻的意境。尾联'花影同呼吸'达到物我合一的境界,最终升华到'照我生'的生命感悟,体现了中国传统诗歌中天人合一的哲学思想。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从艺术风格和意境营造来看,应出自明清时期文人手笔。作品继承了唐代咏物诗的精巧细腻,又带有宋代以后哲理诗的思辨色彩,通过春月这一意象,表达了作者对自然规律的感悟和对生命意义的思考,体现了古代文人观物取象、托物言志的创作传统。