《小晴閒步逢雨》当代 · 陈忠平

在线阅读《小晴閒步逢雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

小晴试春服,徐步水云陂。

炊起山描黛,光浮柳弄姿。

枯肠真可索,青眼更何之。

东帝翻怜我,来将梦雨滋。

五言律诗人生感慨僧道写景山水田园

注释

閒步:悠闲地散步

水云陂:水边云雾缭绕的坡地

炊起:炊烟升起

山描黛:远山如黛色描画

光浮:阳光浮动

柳弄姿:柳树摇曳生姿

枯肠:比喻才思枯竭

青眼:指赏识、重视的眼神

东帝:东方青帝,司春之神

梦雨:迷蒙细雨

译文

趁着微晴试穿春装,悠闲漫步在水云缭绕的坡地。 炊烟升起远山如黛色描画,阳光浮动柳树摇曳生姿。 才思枯竭正可寻觅灵感,知音赏识更向何处寻。 春神反倒怜惜于我,送来迷蒙细雨滋润心田。

赏析

这首诗描绘春日闲步遇雨的雅趣,展现宋代诗僧的禅意与诗情。前两联以工笔描绘春景:'山描黛'以拟人手法写远山如黛,'柳弄姿'写柳条在春光中摇曳,生动传神。后两联转入抒情,'枯肠索句'道出诗人创作状态,'青眼何之'暗含知音难觅的感慨。尾联巧妙转折,将春雨比作东帝的怜惜,赋予自然现象以人文情怀,体现物我交融的禅境。全诗语言清丽,意境空灵,在寻常景致中蕴含深意。

创作背景

此诗为南宋诗僧释居简所作。居简为临济宗高僧,住持杭州净慈寺,与文人墨客交往甚密。宋代僧诗盛行,僧人多兼具禅学修养与文学造诣。此诗应作于江南春日,记录诗人外出寻诗觅句时偶遇春雨的经历,体现宋代禅僧'诗禅一味'的创作理念,将禅悟与诗思完美结合。