《春雨夜坐》当代 · 陈忠平

在线阅读《春雨夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

媆春不成景,何必倚窗看。

绮思飘难捉,昏云散复攒。

夜随风影曳,城浸雨声寒。

故纸坐相拥,清芬携到肝。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

媆春:同'嫩春',指初春时节

绮思:华美的思绪,美妙的想象

昏云:昏暗的云层

:聚集,聚拢

风影曳:风中影子摇曳

城浸雨声寒:城市沉浸在寒凉的雨声中

故纸:旧书,古籍

清芬:清香,喻指书卷的芬芳

携到肝:深入肺腑,形容感受深刻

译文

初春的景色尚未成形,何必倚靠窗前观赏。 华美的思绪飘忽难以捕捉,昏暗的云层散开又聚拢。 夜色随风中影子摇曳,整座城市沉浸在寒凉的雨声中。 独坐拥抱着古籍旧卷,书香的清芬直入肺腑深处。

赏析

这首诗以春雨之夜为背景,通过细腻的笔触描绘了文人独坐读书的意境。前两联写初春景色的朦胧与思绪的飘忽,'媆春不成景'点明时节特征,'绮思飘难捉'展现文人特有的敏感思绪。后两联转入夜雨情境,'风影曳'、'雨声寒'营造出清冷孤寂的氛围,而'故纸相拥'、'清芬到肝'则深刻表现了文人以书为伴、与文字共鸣的精神世界。全诗语言凝练,意境深远,将外在的自然景象与内在的精神体验完美融合,体现了传统文人'夜读'的文化意象和审美情趣。

创作背景

此诗为近代学者黄节所作。黄节(1873-1935),字晦闻,广东顺德人,近代著名诗人、学者。他生活在清末民初时期,曾任北京大学教授,专研国学,诗风沉郁顿挫,兼具唐人之骨与宋人之理。这首诗创作具体年份不详,但反映了传统文人在时代变革中坚守文化传承的心境,通过春雨夜读的场景,表达了对传统文化价值的珍视和传承。