《答友惠茶》当代 · 陈忠平

在线阅读《答友惠茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

香冰储玉翠,剔透见初心。

火活宜烹雪,风清可漱琴。

梅窗凭卓立,云片任浮沈。

旦夕濯吾臆,寒尘无复侵。

五言律诗人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

香冰储玉翠:形容茶叶如冰般清透,储存着翠玉般的色泽

剔透见初心:茶叶晶莹剔透,仿佛能看见最初的本真

火活宜烹雪:活火适合烹煮雪水(指用优质水和恰当火候泡茶)

风清可漱琴:清风如同漱琴之声(形容品茶时的清雅氛围)

梅窗凭卓立:在梅花窗边凭栏而立

云片任浮沈:茶叶如云片在水中浮沉

濯吾臆:洗涤我的胸臆

寒尘无复侵:世俗的寒尘不再侵扰

译文

清香如冰储存着翠玉般的光泽,晶莹剔透中可见最初的本真。 活火适宜烹煮雪水,清风如同漱琴般清雅。 在梅花窗边凭栏而立,看茶叶如云片在水中自由浮沉。 早晚洗涤我的胸臆,让世俗的寒尘不再侵扰身心。

赏析

这首诗以茶喻志,通过品茶的过程展现高洁的人生追求。前两联写茶叶的品质和烹茶的艺术,'香冰''玉翠'形容茶叶的清香与色泽,'烹雪''漱琴'体现烹茶用水的讲究和环境的清雅。后两联转入抒情,'梅窗卓立'象征高洁品格,'云片浮沉'暗喻人生起伏,最后以'濯臆''无侵'表达超脱尘世、保持初心的高远志向。全诗语言清丽,意境空灵,对仗工整,融物境、情境、理境于一体。

创作背景

这是一首咏茶言志的古典诗歌,创作背景不详。从内容看应是一位文人雅士收到友人赠送的茶叶后,通过品茶感悟人生而作。诗歌体现了中国古代文人士大夫以茶明志、借物抒怀的传统,将品茶与修身养性相结合,反映了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。