《冬夜删诗》当代 · 陈忠平

在线阅读《冬夜删诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

满缸烟蒂空茶壶,宁肯无憀岁月徂。

寤梦萧斋三坐卧,乖时芜草一爬梳。

蛰雷未动难醒世,腊雨频敲欲起予。

漫道深灯昏聩里,呵窗寒气自清虚。

七言律诗书生人生感慨冬景含蓄

注释

满缸烟蒂:烟灰缸中堆满烟蒂,暗示熬夜创作

无憀:同'无聊',无所寄托

岁月徂:时光流逝。徂,往、逝去

萧斋:书斋的雅称,取萧瑟清寂之意

乖时:违背时宜,不合时俗

芜草:杂乱的诗稿如荒草

爬梳:梳理整理,指修改诗作

蛰雷:冬眠的雷声,喻未爆发的力量

腊雨:腊月(农历十二月)的冬雨

起予:启发我。《论语·八佾》:'起予者商也'

昏聩:昏暗模糊,既指灯光也指神思

清虚:清冷虚空之境,道家境界

译文

烟灰缸堆满烟蒂,茶壶早已喝空,宁愿这样无聊地任时光流逝。 在清寂书斋中醒醒睡睡三次起身,不合时宜地梳理杂乱诗稿如除荒草。 冬雷未响难以惊醒世人,腊月寒雨不断敲打似要启发我心。 莫说深灯下昏昏沉沉,呵气成霜的窗外寒气自在清虚境界。

赏析

本诗以冬夜删诗为切入点,展现文人深夜创作的孤寂与自省。首联通过'满缸烟蒂'、'空茶壶'的细节描写,勾勒出苦吟诗人的形象。'无憀岁月徂'道出创作中的时间迷失感。颔联'寤梦萧斋'、'乖时芜草'运用对比手法,表现艺术创作与现实世界的疏离。颈联'蛰雷未动'、'腊雨频敲'借自然意象隐喻创作困境与灵感启示,富有象征意味。尾联在'深灯昏聩'与'寒气清虚'的对比中,突显艺术创作虽孤独却纯净的精神境界。全诗对仗工整,意象密集,意境清冷幽深,体现了传统文人诗作的审美追求。

创作背景

此诗为现代文人创作的古典格律诗,继承了中国传统文人'苦吟'的创作传统。冬夜删诗是文人自我锤炼的典型场景,体现了对艺术完美的追求。诗中融合了传统意象与现代生活细节(如烟蒂),展现了古典诗歌形式与现代文人生活的结合。创作背景反映了当代传统文化复兴背景下,文人试图在现代生活中延续古典诗学精神的努力。