《奉寄台湾敏翔丈伉俪八十双寿兼贺对联赛抡元》当代 · 陈忠平

在线阅读《奉寄台湾敏翔丈伉俪八十双寿兼贺对联赛抡元》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

眉齐双耋寿,艾发不言衰。

情向笔头涌,花从梦里开。

鸠扶因特网,趺坐白云隈。

海晏沦涟隔,春风寄一杯。

五言律诗人生感慨友情酬赠台湾含蓄

注释

眉齐:指夫妻恩爱,相敬如宾,典出《后汉书》梁鸿孟光举案齐眉故事

双耋:耋指八十岁高龄,双耋即夫妻二人皆八十高寿

艾发:艾色头发,指灰白色的头发,象征年高德劭

鸠扶:化用《诗经·小雅·天保》'如南山之寿,不骞不崩;如松柏之茂,无不尔或承',喻长者安康

因特网:现代网络技术,体现时代特色

趺坐:佛教盘腿坐法,表禅定心境

白云隈:白云深处,喻隐逸高雅之境

海晏:化用成语'海晏河清',喻天下太平

沦涟:水波荡漾,此处指台湾海峡

抡元:科举时代称中状元,此处指对联比赛荣获第一

译文

夫妻双双喜迎八十高寿,纵然白发苍苍却不言衰老。 深情在笔端奔涌流淌,心花在梦中绚烂绽放。 如鸠鸟般依托互联网传递情谊,如禅者般静坐白云深处。 虽然隔着波涛荡漾的海峡,且借春风寄去一杯寿酒以表祝贺。

赏析

本诗巧妙融合传统寿诗与现代元素,既保持古典诗词的典雅韵味,又融入因特网等当代意象,体现古今交融的艺术特色。前两联通过'眉齐双耋'、'艾发不言衰'等典故,生动刻画高寿夫妻的精神风貌;后两联以'鸠扶因特网'、'春风寄一杯'等意象,既表现海峡两岸的时空距离,又传递深厚情谊。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,在传统祝寿题材中注入时代气息,展现中华文化跨越时空的凝聚力。

创作背景

此诗为当代创作,创作时间应在互联网普及之后。作品是为祝贺台湾友人敏翔夫妇八十双寿而作,同时庆贺其在对联比赛中荣获冠军。诗中反映两岸文化交流的现实背景,通过传统诗词形式表达对海峡对岸友人的祝福,体现中华文化在当代的传承与发展。