《曝日》当代 · 陈忠平

在线阅读《曝日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

公事暂容缓,不堪寒破门。

将寻少人处,移坐矮墙根。

展卷收清气,抚怀承薄暄。

可怜衰草色,曾有鸟声繁。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

曝日:晒太阳取暖。曝,晒。

公事:公务,官衙事务。

寒破门:寒气侵入破旧的门户,形容居所简陋寒冷。

移坐:移动座位,换地方坐。

矮墙根:低矮的墙根下,指阳光充足之处。

展卷:打开书卷,读书。

清气:清新空气,亦指清高的气节。

抚怀:抚摸胸口,感受温暖。

薄暄:微弱的温暖。暄,温暖。

衰草:枯萎的草。

鸟声繁:鸟鸣声繁多热闹,暗指春夏时节景象。

译文

暂且把公务放在一边,实在难以忍受寒气透过破门而入。想要找个少有人至的地方,便将座位移到矮墙根下。展开书卷呼吸清新空气,抚摸胸口感受阳光的微温。可怜那枯萎的草色,曾经也有过鸟语声声的热闹时光。

赏析

本诗以冬日晒暖为题材,通过细腻的笔触描绘了文人避寒寻暖的生活场景。前两联写因寒破门而暂缓公事,移坐墙根的行为,展现了文人雅士的闲适与无奈。'展卷收清气'一句将读书与享受自然结合,体现高雅情趣。尾联'可怜衰草色,曾有鸟声繁'运用今昔对比,借衰草忆往昔繁华,暗含时光流转、盛衰无常的人生感慨。全诗语言质朴,意境清幽,在平淡的日常中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

此诗为古代文人冬日即景之作,具体创作年代和作者已不可考。反映了古代寒士在简陋环境中寻求生活情趣的真实状态。冬日曝日是中国古代文人常见的生活场景,许多文人都有类似题材的诗作,表现了中国文人安贫乐道、善于在清苦生活中发现诗意的精神特质。