《冬夜不寐冷月垂空因有所寄》当代 · 陈忠平

在线阅读《冬夜不寐冷月垂空因有所寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

岂因惊梦寐,爱此夜清廉。

裛露窗纱白,当风竹影纤。

冷光垂野旷,孤雁过城尖。

何以抚胸臆,楼头一远瞻。

五言律诗人生感慨写景冬景咏物抒怀

注释

裛露:沾湿露水。裛,音yì,沾湿、浸润之意

冷光:指清冷的月光

城尖:城墙的顶端或高处

胸臆:内心的思绪和情感

远瞻:向远处眺望

译文

并非因为被梦境惊醒,而是喜爱这夜晚的清冷高洁。露水沾湿的窗纱显得洁白,迎风摇曳的竹影纤细婆娑。清冷的月光垂照在空旷的原野上,孤雁飞过城墙的高处。用什么来抚慰我内心的思绪?唯有在楼头向远方凝望。

赏析

这首诗以冬夜不寐为背景,通过细腻的景物描写展现了一幅清冷幽静的月夜图景。诗人运用'裛露窗纱白'、'当风竹影纤'等工笔细描,营造出空灵澄澈的意境。'冷光垂野旷,孤雁过城尖'两句,以天地之旷远衬托个体之孤独,形成强烈的空间对比。尾联'何以抚胸臆,楼头一远瞻',将外在景物与内心情感完美融合,表达了诗人深沉的思虑和远眺的情怀,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为古代文人冬夜感怀之作,具体创作年代和作者已不可考。从诗题'因有所寄'可知,诗人冬夜难眠,面对清冷月光,心中有所寄托思念。这类作品常见于唐宋以后文人诗集,多表现士大夫在寂静夜晚的孤怀幽思,或寄托对远方亲友的思念,或抒发人生感慨。