注释
细雨：细密的小雨
散：散布、弥漫
秋寒：秋天的寒意
苍烟：青灰色的雾气
漠漠：弥漫无际的样子
孤行：独自一人行走
山道：山路
夜影：夜色中的影子
如魅：如同鬼魅一般
译文
细密的小雨弥漫着秋天的寒意，青灰色的雾气无边无际地升起。
独自一人行走在山路之中，夜色中的车影如同鬼魅般飘忽不定。
赏析
这首短诗以简练的笔触勾勒出一幅秋夜山行的幽深画面。前两句通过'细雨'、'秋寒'、'苍烟'等意象，营造出萧瑟清冷的氛围，'漠漠'二字更添朦胧迷离之感。后两句转入人物行动，'孤行'凸显行人的孤独，'夜影车如魅'运用比喻手法，将夜色中的车影比作鬼魅，既形象又富有神秘色彩。全诗语言凝练，意境幽深，通过视觉和触觉的多重感受，生动再现了秋夜山行的独特体验，体现了中国传统诗歌'以少总多'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗歌内容和风格判断，应属明清时期的文人诗作。作品描绘秋夜山行的景象，反映了古代文人独行山野时的心理感受和审美体验。这类题材在古典诗歌中常见，多表现文人对自然景物的细腻观察和独特感悟。