《秋夕》当代 · 陈忠平

在线阅读《秋夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

夕阳归倦鸟,落木下寒檐。

霜点菊三径,香侵月一帘。

临风追陆羽,把酒忆陶潜。

品得秋滋味,商声刮骨盐。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

夕阳归倦鸟:夕阳西下,疲倦的鸟儿归巢

落木下寒檐:落叶飘零,落在寒冷的屋檐下。落木,指落叶

霜点菊三径:秋霜点缀着菊花盛开的小径。三径,典故出自蒋诩归隐,指隐士居所

香侵月一帘:菊花的香气弥漫,透过帘幕与月光交融

临风追陆羽:临风而立,追慕茶圣陆羽的风雅。陆羽,唐代茶圣,著有《茶经》

把酒忆陶潜:把酒畅饮,怀念隐士陶渊明。陶潜,即陶渊明,东晋著名隐逸诗人

商声刮骨盐:商声,指秋声,五音中商属秋;刮骨盐,古代曲调名,比喻秋声凄清入骨

译文

夕阳西下,疲倦的鸟儿纷纷归巢, 落叶飘零,洒落在寒冷的屋檐之下。 秋霜点缀着菊花盛开的小径, 清香弥漫,透过帘幕与皎洁月光交融。 临风而立,追慕茶圣陆羽的风雅情趣, 把酒畅饮,怀念隐士陶渊明的超然境界。 细细品味这秋天的独特韵味, 凄清的秋声如同刮骨盐般直入骨髓。

赏析

这首诗以秋夕为背景,通过细腻的意象组合,营造出深秋特有的萧瑟与清雅意境。前两联写景,'归倦鸟'、'下寒檐'生动描绘秋日黄昏的寂寥,'霜点菊'、'香侵月'则通过视觉与嗅觉的交融,展现秋菊的高洁与月夜的清幽。后两联抒情,借陆羽、陶潜两位高士典故,表达对隐逸生活的向往和风雅情趣的追求。尾联'品得秋滋味,商声刮骨盐'以通感手法,将听觉的'商声'与味觉的'盐'相结合,形象深刻地表现出秋意的凄清彻骨,体现了诗人对自然节候的敏锐感知和深刻的人生体悟。

创作背景

此诗为咏秋抒怀之作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中运用的陆羽、陶潜等历史人物典故来看,应出自文人手笔,可能创作于唐宋以后。作品继承了古典诗歌中秋日题材的传统,融合了隐逸思想与文人雅趣,通过秋夕景物的描写,抒发对高洁品格和闲适生活的向往。