注释
虞山：位于江苏常熟西北，江南文化名山，因周太王次子虞仲葬此得名
元气：指天地间的自然之气，也指山水的灵气
棹：船桨，代指小船
吊古：凭吊古迹，怀想古人
寻禅：探寻禅意，参悟佛理
雕龙：原指雕饰龙纹，引申为文章写作，语出《文心雕龙》
烟帷：如帷幕般的烟霭云雾
译文
虞山的天地灵气在涌动，一叶小舟破开冰封的江面。
凭吊古迹感伤时局变迁，追寻禅意来到苍劲的老松前。
江湖漂泊正好寄托行迹，虚空宁静方能雕琢文章。
凝望苍茫寒意的山水间，如帷的烟霭湿润了多少层。
赏析
此诗以题画为契机，展现了一幅意境深远的山水访友图。首联'元气动'与'破冰封'形成动静对比，既写出虞山的灵气勃发，又暗喻冲破世俗束缚。颔联将'吊古'与'寻禅'并置，体现文人既关注现实又追求超脱的双重情怀。'老松'意象既实指画中景物，又象征坚贞高洁的品格。颈联'江湖寄迹'与'虚静雕龙'对仗工整，道出中国古代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。尾联以'苍寒'、'烟帷'收束，营造出朦胧深远的意境，让整幅画面余韵无穷。
创作背景
此诗为题画诗，创作于明清时期。虞山作为江南文化重镇，自元代以来就是文人雅士聚集之地，形成了著名的'虞山画派'和'虞山诗派'。该诗通过对《虞山访友图》的题咏，既描绘了虞山的自然美景，又表达了文人寄情山水、追求心灵宁静的理想，反映了明清时期文人隐逸文化的盛行和山水审美的成熟。