《台风》当代 · 陈忠平

在线阅读《台风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

台风擦过夜何其,新扫空阶溅旧泥。

木叶加窗频剥啄,书灯摇影忽凄迷。

满腔离思因秋起,一缕吟魂与梦齐。

只说此时容易见,斯人居处日才西。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

台风:此处指秋季大风,非现代气象学意义上的热带气旋

夜何其:夜晚何时,《诗经·小雅·庭燎》有'夜如何其'之句

空阶:空寂的台阶,南朝何逊《临行与故游夜别》有'夜雨滴空阶'

剥啄:拟声词,形容树叶敲打窗户的声音

书灯:读书用的油灯

吟魂:诗魂,指作诗的灵感与情怀

斯人:此人,指所思之人

日才西:太阳刚刚西斜,指傍晚时分

译文

台风刚刚掠过,夜晚何其漫长,新扫过的台阶又溅上了旧日的泥浆。 树叶不断敲打着窗户发出剥啄声响,书桌前的灯影摇曳忽然令人感到凄迷惆怅。 满腹的离愁别绪因秋意而起,一缕诗魂与梦境相随相伴。 只说这个时候最容易相见,那人所居之处太阳才刚刚西斜。

赏析

本诗以台风过境为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一幅秋夜怀人的动人画面。首联以'擦过'二字写出风势的急促,'新扫'与'溅旧'形成巧妙对比,暗示时光流逝而愁绪依旧。颔联运用听觉与视觉的交互描写,'剥啄'声与'摇影'相映成趣,营造出孤寂凄迷的氛围。颈联由景入情,'因秋起'点明季节特征,'与梦齐'将抽象情感具象化。尾联以期待相见作结,'日才西'的时空错位更显思念之深。全诗对仗工整,意境深远,体现了传统诗词借景抒情的艺术特色。

创作背景

这是一首描写秋夜怀人的七言律诗,创作具体年代不详。从诗风判断应属明清时期的文人作品,继承了唐宋以来秋思题材的传统,融合了个人真切的离愁别绪。诗中'斯人'的指代较为含蓄,可能指向友人、亲人或恋人,体现了古代文人含蓄深沉的情感表达方式。