《应约依韵寿余九林先生室人某氏花甲兼贺四十周年婚庆》当代 · 陈忠平

在线阅读《应约依韵寿余九林先生室人某氏花甲兼贺四十周年婚庆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

月是中秋好,银光漫寿卮。

卌年相沫以,七事共谋之。

红袖添香早,兰窗弄线迟。

微嗟双鬓上,百味总成诗。

中秋五言律诗人生感慨含蓄夜色

注释

寿卮:祝寿的酒杯。卮,古代盛酒的器皿

卌年:四十年。卌,音xì,数字四十的汉字写法

相沫以:相互扶持。化用成语'相濡以沫',比喻在困境中相互扶持

七事:指日常生活中的七件必需品,出自《礼记》'民有七情,须修十义,以治七事',后泛指家庭日常事务

红袖添香:指女子在旁陪伴读书或工作,形容夫妻恩爱、琴瑟和鸣

兰窗:指女子居室的美称,兰指兰花,喻高雅

弄线:指做针线活,刺绣等女红

微嗟:轻声叹息。嗟,叹息声

百味:指人生百味,各种酸甜苦辣的经历

译文

中秋的月亮最为美好,银色的月光洒满祝寿的酒杯。 四十年相互扶持走过,共同操持家中日常事务。 早年有妻子红袖添香相伴,如今仍在窗前做着针线活。 轻声叹息双鬓已生白发,人生百味最终都化为了诗篇。

赏析

这首诗以中秋明月起兴,通过细腻的笔触描绘了一对夫妻四十年相濡以沫的婚姻生活。首联以'中秋月'喻婚姻圆满,'银光漫寿卮'既点明祝寿主题,又暗喻爱情如月光般纯洁持久。颔联'卌年相沫以,七事共谋之'用典巧妙,概括了四十年共同生活的艰辛与默契。颈联'红袖添香早,兰窗弄线迟'通过今昔对比,展现从青春相伴到白发相守的深情。尾联'微嗟双鬓上,百味总成诗'以叹息收束,却将人生百味升华为诗意的美好,体现了中国传统文化中'苦尽甘来'的哲学智慧。全诗对仗工整,情感真挚,语言典雅而不失亲切,是一首优秀的祝寿婚庆诗。

创作背景

这是一首为余九林先生夫人六十寿辰暨结婚四十周年纪念所作的贺诗。创作时间不详,但从诗题'应约依韵'可知是应他人之邀而作,且需要依照特定的韵脚创作。此类诗作在中国传统文化中属于'应酬诗'范畴,多用于喜庆场合,既要表达祝福之意,又要展现文学修养。诗中反映了中国传统社会对婚姻'白头偕老'的理想追求,以及对女性'红袖添香'、'兰窗弄线'的传统美德赞美。