《中秋夜有怀》当代 · 陈忠平

在线阅读《中秋夜有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

素夜明窗几,十分圆月时。

清光真可把,兰露复相滋。

呵梦虫鸣缓,贪凉人醒迟。

起将无限思,遣作感秋诗。

中秋五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

素夜:洁白明亮的夜晚,指月光明亮的秋夜

窗几:窗户和几案,代指窗前

十分圆月:最圆满的月亮,指中秋满月

清光:清澈明亮的月光

可把:可以捧取,形容月光清澈如可触摸

兰露:带有兰花清香的露水

相滋:相互滋润、交融

呵梦:呵护着梦境,形容睡意朦胧

虫鸣缓:秋虫鸣叫声缓慢轻柔

贪凉:贪恋秋夜的凉爽

人醒迟:迟迟不愿醒来

无限思:无尽的思绪

遣作:排遣而作成

感秋诗:感怀秋意的诗篇

译文

洁白的夜晚月光洒满窗台,正是中秋月圆最圆满之时。 清澈的月光仿佛可以捧在手中,带着兰花香气的露水更添滋润。 秋虫缓慢的鸣声呵护着梦境,贪恋凉意的人儿迟迟不愿醒来。 起身后怀着无尽的思绪,将其排遣写成这首感怀秋意的诗篇。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景,通过细腻的感官描写营造出静谧幽美的意境。首联点明时令,'素夜'与'十分圆月'相映成趣,突出中秋月色的纯净圆满。颔联运用通感手法,'清光可把'将视觉转化为触觉,'兰露相滋'将嗅觉融入其中,多维度展现月夜的清新雅致。颈联通过'虫鸣缓'与'人醒迟'的细节描写,生动表现秋夜的宁静惬意和人的慵懒状态。尾联由景入情,将无限思绪化作诗篇,完成从外在景物到内心情感的升华。全诗语言清丽,意境幽远,在看似平淡的描写中蕴含着对自然之美和人生之思的深刻感悟。

创作背景

这是一首描写中秋夜景的感怀诗,创作具体年代和作者已不可考。从诗风判断应出自明清时期文人手笔,体现了古代文人在中秋佳节对月感怀的传统。中秋赏月、赋诗抒怀是中国古代文人的重要习俗,这首诗正是在这样的文化背景下产生的作品,通过对月夜景色的细腻描绘,表达对自然之美的欣赏和人生际遇的感悟。