《凭楼》当代 · 陈忠平

在线阅读《凭楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

凭楼风有意,送月上高岑。

廫廓生空想,萧森递远吟。

雁轻云可托,蕉老梦难寻。

何以酬吾夜,清华抱一襟。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

凭楼:倚靠楼阁

高岑:高山。岑,小而高的山

廫廓:同'寥廓',空阔高远的样子

萧森:萧条森然,形容秋景凄凉

递远吟:传送至远方的吟咏声

雁轻:大雁轻盈飞翔

蕉老:芭蕉叶老。蕉,指芭蕉,古诗中常象征愁思

清华:清丽华美的月光,亦指高洁的胸怀

译文

倚靠楼阁,晚风似有深意,将明月送上高高的山巅。 空阔天地引发无限遐想,萧瑟秋意传递着远方的吟咏。 飞雁轻盈可托付流云,老蕉叶枯再难寻觅旧梦。 用什么来报答这美好夜晚?且将一身清华月光拥入怀中。

赏析

这首诗以凭楼远眺为切入点,营造出空灵幽远的意境。首联'风有意'、'送月上'拟人手法精妙,赋予自然景物灵性。颔联'廫廓'与'萧森'形成空间与情感的双重张力,展现天地辽阔中的孤独感。颈联'雁轻'与'蕉老'对比,暗喻时光流逝、梦想难追的惆怅。尾联'清华抱一襟'收束全诗,将外在景致内化为精神境界,体现超然物外的豁达胸怀。全诗对仗工整,意象空灵,语言清丽,在古典意境中注入现代哲思,展现了中国传统诗歌的意境之美。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌,继承了中国古典诗歌的意境传统和艺术手法。作品融合了唐诗的意境营造和宋诗的理趣思考,展现了传统诗歌形式在现代的延续和发展。诗中'凭楼'意象源自中国古代登高怀远的诗歌传统,'芭蕉'、'雁'等意象都是古典诗词中常见的审美元素。