《公馀访友》当代 · 陈忠平

在线阅读《公馀访友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

短信时邀愿总赊,公馀偶过野人家。

私心久契原非客,狭巷漫寻何必车。

户纳清风翻故纸,门当黄菊著新花。

莫因市远愁兼味,半架秋藤尚有瓜。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事官员

注释

公馀:公务之余的闲暇时间

野人家:乡野人家的住所,指友人的居所

久契:长久以来的情谊投合

狭巷:狭窄的巷子

故纸:旧书籍或文稿

兼味:多种菜肴,指丰盛的饮食

秋藤:秋天的藤蔓,此处指瓜藤

译文

时常发出简短邀请却总是难以实现,公务之余偶然造访乡野友人之家。 内心早已相投本就不是外人客套,漫步窄巷寻访何须乘车骑马。 门户迎入清风翻动着旧书文稿,门前黄菊正绽放着新鲜花朵。 不要因集市遥远而忧愁菜肴单调,那半架秋藤上还挂着可口的瓜。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触描绘了公务之余拜访友人的温馨场景,展现了古代文人雅士淡泊名利、追求心灵契合的高雅情趣。诗中'户纳清风翻故纸,门当黄菊著新花'一联,巧妙运用对比手法,将清雅的书卷气息与生机勃勃的自然景象融为一体,营造出闲适淡雅的意境。尾联'半架秋藤尚有瓜'更是以寻常物象寄托深厚情谊,体现了君子之交淡如水的真挚友情。全诗语言平实却意味深长,对仗工整而自然流畅,充分展现了传统士大夫的生活情趣和精神追求。

创作背景

此诗应为明清时期文人作品,具体创作背景不详。从内容来看,反映了古代士大夫在公务之余追求精神生活的雅趣,体现了中国传统文人重视友情、崇尚自然的生活态度。这类作品常见于文人之间的唱和往来,表现了官场中人对田园生活的向往和文人雅士的交往方式。