注释
碧浔：碧绿的水边。浔，水边深处
薄山：指驻马店薄山湖的山峦
五湖心：指具有五湖（泛指大湖）般开阔的胸怀
兰棹：用木兰制成的船桨，代指精美的船只
钓纶：钓鱼的丝线
烟霞：云雾和霞光，指自然景色
译文
曲折的小径幽深静谧，隔着碧绿的湖水，
薄山的倒影在湖中幻化重叠，仿佛具有五湖般的开阔胸怀。
任凭华美的船只移动着尘世的身影，
想要采集清风，询问野禽的踪迹。
竹叶间的雨滴带来凉意，秋日的韵味正好，
用松针作为鱼饵，垂钓的丝线深入水中。
此次前来不是为了隐居避世，
只是暂时面对云雾霞光，尝试吟咏一首诗。
赏析
这首诗以薄山湖秋景为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅山水画卷。首联'曲径幽微隔碧浔，薄山幻叠五湖心'以曲折小径和碧水青山营造出幽静深远的意境。颔联'漫由兰棹移尘影，欲采清风问野禽'运用拟人手法，使清风野禽具有灵性，体现作者与自然的亲近。颈联'竹雨分凉秋味好，松针作饵钓纶深'巧妙捕捉秋日特色，竹雨送凉、松针垂钓，展现闲适雅趣。尾联点明主题，表达暂离尘嚣、寄情山水的心境。全诗对仗工整，意境清新，语言凝练，体现了传统山水诗的审美特色。
创作背景
此诗为当代作品，创作于送子求学途中与亲友同游驻马店薄山湖之时。采用传统分韵赋诗的形式，作者抽到'吟'字韵脚即兴创作。薄山湖位于河南省驻马店市确山县，是当地著名的水利风景区，以湖光山色著称。诗中记录了与筠姊夫妇及多名友人同游的经历，体现了现代人对传统文人雅集形式的传承。